ANAパース直行便で行ってきました!英文

  • 2020.01.07 Tuesday
  • 09:48

I recently flew to Perth on the new ANA Narita to Perth direct flight.
It was a really good experience.  Although the flight was pretty full,
it was comfortable.  The plane was a  brand new Boeing 787  Dreamliner.
The service was great, and the food was pretty good.
The outward flight leaves Narita at 11:50 AM - quite a convenient time 
for me.  No sooner were we in the air than lunch was served!

 

私は最近、新企画の全日空(ANA)成田ーパースの直行便でパースに行ってきました。
フライトはかなり満員でしたが快適で、良い経験になりました。
飛行機は真新しいボーイング787ドリームライナーでした。
機内のサービスは素晴らしかったし、機内食はとても良かったです。
往路は成田を午前11時50分に出発します。これは私にとってとても便利な時間帯です。
私たちが空中に上がるやいなや昼食のサービスが出されました。

iPhoneImage.png

 

Although the flight was supposed to be 9 hours, it arrived 45 minutes
ahead of schedule on both the outbound, and inbound flights.  I'm not
sure of the reason for this but it was good because I don't like being on
planes longer than I have to.  

 

フライトは9時間の予定でしたが、出発便、到着便の両方で予定より早い45分前に到着しました。
それについての理由はわかりませんが、
予定時間よりも長く機内にいるのが好きではない私にとってありがたいことでした。

 

Of course Perth was really nice at this time of year.  Most of the passengers
were Japanese trying to escape the cold dark December days in Tokyo.  There 
were some Aussies though.  I expect there will be a lot more using the
service when the ski season gets underway.  And probably next year too when 
the Tokyo Olympics start.

 

もちろん、パースはこの時期本当に素晴らしかったです。
乗客の多くは寒くて日が短い12月を逃れようとしている日本人でした。
けれども何人かのオーストラリア人もいました。
スキーシーズンが始まるときはもっ​​と多くのサービスを期待しています。
そしておそらく来年は東京オリンピックも始まります。

iPhoneImage.png

 

I think this flight would also be great for Japanese people who want to brush up their
English with a little Ryugaku holiday.  One of my students who is over there
now told me that the exchange rate is really good at the moment, making 
it quite reasonable.  It's possible to study in the morning, and go sightseeing, or to the 
beach in the afternoon.  For longer term students it is also possible to get a part time
job and work up to 20 hours a week.

 

このフライトは、英語を磨きなおしたい日本人にとっても素晴らしいと思います。
英語と短期留学の休日。
向こうにいる生徒の一人は、今為替レートは本当に良いと言っています。
それはかなりお手頃な価格です。午前中に勉強して、午後に観光やビーチに行くことも可能です。
長期の学生のためなら、パートタイムを取得することも可能です。
仕事は週20時間まで可能です。

 

Getting around was pretty easy too.  I sometimes used public transport, but I hired 
a car because it was more convenient for me.  In Australia cars drive on the left - the same as Japan! I used my Japanese driving license. It only cost me $20 a day for the car - about 1700 yen!
It seems some car rental agencies accept Japanese licenses without an international license. 
But if you definitely want to rent a car without problems, it’s probably best to get 
an international licence before you go.

 

移動も非常に簡単でした。時々公共交通機関を利用しましたが、私はもっと便利なレンタカーを借りました。

オーストラリアでは、日本と同じ左側通行、右ハンドルで、私は日本の免許証で運転しました。
日本の運転免許証での使用は問題ありません。車の値段は1日20ドル、約1700円です!
一部のレンタカー会社は、国際免許なしで日本の免許証だけで受け入れているようです。
しかし、あなたが間違いなく車をレンタルしたい場合は、たぶん出発前に国際免許を取得する方をお勧めします。

iPhoneImage.png


I'm going again in March so if anyone is interested in coming over to study, Spring
is a great time.  And I'll be over there to make sure that everything goes smoothly.

 

私は3月にまたパースにいますので、あなたが勉強に興味があるなら是非来てください。
春は最も素晴らしい季節です。そして、あなたが困ることがないようにお約束します。

iPhoneImage.png
 

JUGEMテーマ:海外語学留学

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM