英国人が選ぶクリスマスソング♪

  • 2017.12.23 Saturday
  • 07:00
JUGEMテーマ:No Music, No Life

Fairytale of New York
というクリスマスソング♪
邦題は「ニューヨークの夢」という
タイトルがついています。
イギリスではこの時期いつも上位にランクされます。

歌の内容は、
貧しいアイルランドの移民が国を追われ
アメリカにやってきました。
アメリカンドリームを夢見て来たニューヨークは
金持ちがリムジンに乗り、ブロードウエィでは
スターたちが踊っています。

ニューヨーク警察合唱隊が[Galway Bay]
という歌を歌っています。
Galway Bayとはアイルランドの地名です。
これもまた幼いころアイルランドからアメリカに
やってきた少年が故郷を想う歌です。

そしてアメリカでは、警察と消防は
アイリッシュ系の仕事なんです。

成功したアイルランド人もいれば、クリスマスイブに
飲んだくれてしょっ引かれたアイルランド人も。。。

若き日に自由の女神に誓った夢も
老いぼれていくに連れて
侘しくなってきます。

夫婦喧嘩も絶えません。
お互いを罵り合います。

クリスマスイブなのに。。。

でもそんなカップルでも
必要としているのはお互いだけ♪

という真のラブソングなのです。
背景を知れば知るほど素敵な曲です。

アイルランド人のように、カトリック教徒で
祖国のクリスマスを懐かしむ人たちの様子が
ドラマのように映し出される1曲です。
後半はミュージカルのようです。



♪♪♪
あれはクリスマス・イブの夜だった
呑み過ぎて留置所に入れられ、
相部屋になった老人に
「お前が今年最後かな」と言われ、
その老人が「THE RARE OLD MOUNTAIN DEW」
なんて歌を唄い出したもんだから、
思わず背を向けたら眠りこけて
夢にお前が出てきたんだ

あの時はツイてた
18倍の配当!
やっと俺たちにもツキがまわってきたってな
ハッピークリスマス!愛してるよ
これから俺たちの苦労が報われて、
いい時間を過ごせるぜ!

ニューヨーカーはバーが丸ごと入るくらいの
ロングリムジンに乗って
ピカピカの金持ちだ。
しかし自分たちには冷たい風が吹き抜け
老いぼれの行く場所はない

あの凍えるクリスマス・イブの夜も
私の手を握って約束してくれたよね
ブロードウエィのスターになるよって
あなたはハンサムだった
お前は可愛かったよ
ニューヨークの女王様

バンドの演奏が終わると
アンコールの嵐
シナトラが歌えば
酔っ払いたちも歌う
片隅でキスをして
朝まで踊り明かした

ニューヨーク市警のコーラス隊が
"Galway Bay"を歌っていた
クリスマスの鐘が鳴り響く

あんたは飲んだくれのチンピラ
おまえはシャブ中で
誰とでも寝るあばずれ
お前は汚い負け犬、うじ虫
あんたはケチでまぬけなオカマ
ハッピークリスマス!バカな奴に
神様への最後の祈り

俺は他の何かになれたはず
そうね、なんにでもなれたわ
初めてあなたと出会った時に
あなたのためにすべての夢を諦めたの

俺はお前の夢を今でも大切に持っている
俺の夢はお前がいなくちゃダメなんだ
おまえの周りにしか俺の夢は築けなんだ
俺の夢と一緒に 俺一人じゃダメなんだよ
おまえの周りにしか俺の夢は築けないんだ

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM